sábado, 28 de febrero de 2009

Le Café!



El Café (Oldelaf & Monsieur D)

Para comenzar bien
mi pequeño día
y despertarme
yo tomé un café

Un arabica*
negro y bien fuerte
ensarto mi parca
está allí puedo ir allá

"¿Dónde vas?"
me grito mi amada
"tomemos un kawa** yo acaba de levantarme"
adelantándome
y un poco siendo forzado
yo cambia de sentido y repetí un café

A las ocho menos cuarto
Hay que reconocer bien
las oficinas están vacíos podría aburrirse

Pero quedo tranquilo
sé adaptarme
el tiempo que ellos llegan
yo tengo tiempo para un café

El día se embala
todo el mundo puede trabajar por lo menos hasta la hora...
de la pausa de café

Mi secretaria vuelve
"yo lo hice como usted le gusta"
OH esbelto yo acabo de tomarlo
pero ahora que esta hecho

Una comida de negocios
muy cerca del camino
Hace un tiempo magnífico pero me siento estresado
mis colegas se divierten
"Te eres demasiado fuerte René!!!"
"Toma un buen puro y un pequeño café"

Una vez terminado
mis colegas pinchados
llamo un taxi...
¡Pero yo tengo ganas de saltar!!!
Lo hago todo París
veo un troquet***
pido un descafeinado
pero vuelvo a la cafeína

hummm...
hummmmm...etc...

Llego a la oficina
mi secretaria me hace:
"Usted está atrasado un poco, me inquieté!!!"
Oh! ¡La lanzo por la ventana!!!
Lo había buscado bien!!!
hace falta que vuelva
pero primero un café!!!

Esperando el metro
me hago agresivo
un pequeña vieja me dice:
"Heu usted tiene la hora por favor?"

Eh! Yo le rompo la cabeza y la empujo sobre el andén!!!
Humeo a la casa y yo me sirve un…adivine?!!

"Papá mi papá!
En clase soy el primero!"

PETIN PERO QUÉ!!!
VAS A DEJAR DE HACERME...

CAGAR!!!
PERO QUE ES TARADO ESTE CHIQUILLO!!!
ES MÁS SE ECHA A LLORAR!!!

ME ENCIERRO EN ELLA COCINA!!!
QUEDA UN POCO DE CAFÉ!!!

HACE ALGUNOS DÍAS QUE SOY ENCERRADO!!!
CHUIS**** SOLO EN MI COCINA Y BEBO CAFÉ!!!
HARÁ FALTA BIEN QUE ME DUERMA!!!
LOS POLICIAS VAN YO CHOPPER*****!!!
ENTONCES VACÍO UN BANK****** Y YO REPITE CAFÉ!!!!

hummmm...
hummmm...


* Arabica; Es un tipo de grano de café.
** Kawa; DESCONOSCO! Pero, supongo que debe ser un tipo de grano de café.
*** Troquet o Bistrot; Es un restaurante típico francés.
**** Chuis; DESCONOSCO!
***** Chopper; DESCONOSCO!
****** Bank; DESCONOSCO!





Acá les dejo el LINK, de donde saque la letra de la canción! Y disculpen por no traducirlo del todo bien, lo que pasa es que no me sé ni entiendo bien algunas frases!


Dato extra: Otra canción que me parecer demasiado chevere es
"Atomic sky - Indochina"!

24 comentarios:

*Luna* dijo...

woooooo.... genial
el videito otra veeeeeeeeeez!
=) ♥
*gracias por la traduccion*

MixiFabi dijo...

jajajaj es interesante.... pero weno el cafe da energia no??

y sobre las palabras en rojo... no se q seran x_x

nos e de cafe x_x

Jeanina dijo...

que paja la canción y el video...pucha, a bajar las dosis de cafeína diaria..por siaca..jaja
besitos

metódica dijo...

me cansa ver el video y leer toda esta letras naaaa


pero igual comento ¬¬

Andrés dijo...

Ahhh que paja, ya era hora que pusieran la traduccion, ese video en bieeeeeeeeen paja :D!

Janice dijo...

Linda la cancion
Hace mucho q no practico mi frances
he visto elvideo una y otra vez
es mas me lo bajare en mp3 para q me levante el animo por la mañana
humm esas palabras no las se
Otra q me encanta es la lettre de renaud luced (creo a q asi se escribe el apellido)
y la verdad a mi como q me iria bien esa cancion pero con dibujito de chica y seria yo misma plop"""
x mi q me inyecten el cafe a la introvenosa jaja asi hace efecto mas rapidin jajaa
besitosssssssssssssssssssss
:)

La Chata dijo...

Mucho cafe señor.

La Chata dijo...

Mucho cafe señor.

Lara Holmes dijo...

Odio el café u_u ...no habrá una canción en francés sobre el tequila? n_n

Alejandrofago dijo...

k va con la letra

muy padre el video

incluso ya es de mis favoritos

te la rifaste compa

adioz!

Alejandrofago dijo...

pienso pasarseloa mi profe de fisica es adicto a esta bebida

Ultimas Virgenes dijo...

Cafeeee! que rico

Saludos

Candela

LOLA dijo...

NUNCA HABIA VISTO ESTE VIDEO!
Me asombra tu traducción del francés, sobre todo por las palabritas en rojo xD

Besos muchachiin!

Lola P.

Ana Claudia dijo...

Café es café, y la canción se escucha bastante bien, pero no entiendo ni shit.

Pete que estudie francpes y ahí hablamos, ya?

xD


Besos, Loco.

FUGITIVA dijo...

yo tomo unas 5 a 6 tazas de cafe al día, porque me quita un toque el sueño jajjaa....es más pedire otro cafe.

[ [EBP]] dijo...

jajajajaja

definitivamente los dibujos animados siempre le dan un efecto de arte bravazo a los videos de musica...

a mi me gustan varios similares, comenzando por lo nacional el video de "Suna" de mar de cooopas, y de lo de afuera uno de los que mas me gusta es el de "Year of the rat" de badly drawn boy..

ambos te los recomiendo.. y muy chévere el video del café ..

Maxito dijo...

Je aime le Café. Eso es todo lo que puedo decir... Jajajaja Esq ue el café es taaaan rico, taaaan oloroso, te pone taaaan pilas en las mañanas...

Saludos, un fuerte abrazo!

Juaneca* dijo...

CAFEEEEE ♥
No soy tan adicta pero me pone OSA (6) xD hahaha me ayuda a no quedarme jato cuando no es el momento*

chuuug! el video esta buenísimo :O el pata se pone mas histérico xD hahaha

Fiore dijo...

Por eso y mucho mas
yo no tome café

:)

bsos de esposa primeriza y
Recién casada

C.W. y C.B. dijo...

Buuu nos cae mal el café, a C.W. le duele la barriga y a C.B. lo pone acelrado y le quita el hambre.
Pero nos encanta el café..
C.W. y C.B.

Itzaminsky dijo...

Esta increible el video...

Yo no puedo tomar café, una apuesta me lo impide, uno se vuelve loco sin café y con mucho café.

Nada por exceso ni por defecto..

Cαƒειnσmαnα® dijo...

Me cafeinaste mas la vida U_U

0balas! dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
0balas! dijo...

*Luna*: No te preocupes! Al menos practico el frances!

MixiFabi: jajaja...pues las letritas rojas son algunas palabra que no sé o que tengo que expicar para que entiendan!

Jeanina: Por suerte, no tomo café hace tiempo! Y no soy de tomar café!

matodíca: Lo bueno fue que comentaste!

Andrés: Si...ya me había demorado!

Janice: A practicar el frances! Y no conosco a ese cantante pero lo buscare para escuchar algunas de sus canciones!

La Chata: jajaja! La última vez que tome café fue para un final pero termine en el baño! Bienvenida, nos estamos leyendo!

Lara Holmes: jajaja! Creeme que busque pero nada loka, no hay nada! Ni modo, nop?!

Alejandrofago: Pasaselo a tu profesor, así facil reduce sus dosis de café!

Ultimas Virgenes: Existen bastantes blogueros cafeinomanos, creo que tu estas dentro de ellos...jajaja!

LOLA: Ches! No me hagas roche px! Así no juega Perú!

Ana Claudia: jajaja! Que wuina respuesta! Me has hecho cagar de risa!

FUGITIVA: Pasuuu...con razón para hiperactiva todo el tiempo! Y sobre todo en las rues!

[ [EBP]]: No me había puesto a pensar en eso pero tienes razón! Incluso hay una cancion animada que me parece demasiado chevere!
(Do the evolution - Pearl Jam)

Maxito: Y yo me acuerdo que lo primero que supe decir en frances era algo así como "puedo ir al baño, por favor"

Juaneca*: Sobretodo para los parciales o finales o bueno examenes de donde sea, el café siempre es bueno! Y si lo mezclas con coca-cola es fulminante, a mi me cayo mal!

Fiore: Mejor! De ahí acabas como el patita del video y facil hasta te bajas al tu espodo!

C.W. y C.B.: Pero...en dosis moderadas normal px! ¿Y el café descafeinado? Bienvenidos, nos estamos leyendo!

Itzaminsky: ¿Una apuesta? Ammm...bueno eso es otra cosa!

Cαƒειnσmαnα®: Creeme que a medida que veia el corto, me acorde de ti en un instante! Sobretodo cuando lei tu blog!






Gracias!